гырысь сьӧм

гырысь гыяс — большие волны;

гырысьджык чой-вок — старшие братья и сёстры;

гырысь планъяс — обширные планы;

◊ гырысь синма пож — хвастун (букв. решето с крупными ячейками);

гырысьысь-гырысь толаяс — пребольшие сугробы;

сёрни гижӧд — протокол;

докладнӧй гижӧд — докладная записка;

посни гижӧд — мелкий почерк;

воштӧм гижӧд — утраченный текст;

ас олӧм гижӧд — автобиография;

важся гижӧд — древнее письмо;

джодж пом тшупӧдъяс — выемки в стене для половиц;

вит тшупӧда пос — лестница с пятью ступеньками;

медвылыс тшупӧд — превосходная степень;

пушыд берба — пушистая верба;

гезйыс зэлалӧмысла брунакылӧ — канат от натяжения гудит;

вуж выйӧн вежсьӧм — радикальные изменения;

гырысь вурыс — стёжка;

вурыс туй — рубец, шрам;

велосипед гӧгыльӧн гӧглясьны — катать колесо велосипеда;

бумага деньга — бумажные деньги; ассигнация; кредитный билет;

◊ Деньгаыд бордъя, ӧдйӧ лэбзьыштас — деньги крылатые, быстро улетают;

гырысь доходъяс — большие доходы;

гырысь дрӧба патрон — патрон с крупной дробью;

збыльысь радлӧм — неподдельная радость;

збыльысь, тэ вӧлӧмыд прав — ты, действительно, был прав;

ас йӧз — свои люди;

йӧз муын ветлыны — находиться на чужой стороне;

гырысь картупель — крупный картофель;